China instaura una campaña para denuciar a cualquier manisfestante o libre pensador

A pesar de que la situación en muchas partes del Tíbet sigue siendo tensas, las autoridades chinas en Kanlho (Ch: Gannan), en el este del Tíbet han relanzado la campaña “Mano Dura”.

El miércoles en un comunicado las autoridades locales chinas emitieron avisos públicos de fecha 09 de marzo, escrito en tibetano y chino,para alentar a la gente en general para informar en secreto a la policía de cualquiera de las actividades destinadas a perjudicar a la  estabilidad social y la  unidad nacional .

“Este anuncio, publicado en los ocho condados de Kanlho, ocupa un lugar prominente en las calles, en las paredes e incluso en los troncos de los árboles”, dijo TCHRD.

El anuncio hace un llamamiento al pueblo para promover la construcción de una “Kanlho armoniosa” para “exponer activamente a los criminales” que instigan la “inquietud entre las nacionalidades, que participan en el separatismo étnico”, y “destruyen la unidad nacional”.

El anuncio sigue a la participación de etiquetar  de “ilegales” a las organizaciones por “inventar y difundir rumores en sitios de redes sociales”, como los actos de “poner en peligro la seguridad nacional” y “dañar la estabilidad social”.

“Incitan  al pueblo a dividir la nación por medio de discursos, escritos, dibujos y películas, etc, son los actos que amenazan el orden social y la estabilidad”, una copia de la nota obtenida por TCHRD.

El aviso también promete “protección personal” y recompensas monetarias de un mínimo de 5.000 yuanes para las personas que informan sobre “actividades criminales”.

La campaña de mano dura (Tib: Dungdek Dakpo o Tsenon Dungdek; Ch: Yanda) fue lanzada por primera vez en China en 1983 para combatir los delitos como crímenes con armas y las pandillas, el tráfico de personas, el robo, la prostitución, el juego y las drogas, etc

“Pero en el Tíbet, la campaña se utiliza con fines políticos para advertir a los tibetanos de no tomar parte en cualquiera de las protestas y manifestaciones durante los meses políticamente sensibles”, dijo TCHRD.

 Activistas de derechos humanos han informado de un aumento en la violaciónes de los derechos fundamentales en el Tíbet durante la ejecución de las campañas de mano dura.

“En esta campaña, la presencia de seguridad aumenta considerablemente … Muchos son detenidos por la simple sospecha de tales incursiones”, dijo el comunicado. “La detención arbitraria, la detención, el interrogatorio y la tortura, el despido de sus empleos y la expulsión de las instituciones religiosas son consecuencias comunes de la campaña de mano dura”.

En la actual oleada de protestas de autoínmolaciones  en el Tíbet, 33 tibetanos han establecido sus cuerpos en llamas exigiendo el regreso del Dalai Lama desde el exilio y la libertad en el Tíbet.

Una alumna del Tíbet, Tsering Kyi murió después de auto-inmolarse  en una aparente protesta contra China en la región de Machu Kanlho.

(Fuente: Phayul)

Even as the situation in many parts of Tibet continues to remain tense, Chinese authorities in Kanlho (Ch:Gannan), eastern Tibet have re-launched the “Strike Hard Campaign”.

The Dharamshala based rights group Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, in a release Wednesday said local Chinese authorities issued public notices dated March 9, written in Tibetan and Chinese languages, “encouraging” the general public to secretly report to the police any “illegal” activities aimed at harming “social stability” and “national unity”.

“This notice, issued in all eight counties of Kanlho Prefecture, is prominently displayed in the streets, on the walls and even on the tree trunks,” TCHRD said.

The notice calls on the public to promote the building of a “harmonious Kanlho” by “actively exposing the criminals” who instigate “unrest between nationalities, engaging in ethnic separatism,” and “destroy national unity.”

The notice goes on to label participation in “illegal” organisations and “fabricating and disseminating rumors on social networking sites,” as acts “endangering national security” and “harming social stability.”

“Inciting and advocating the public to split the nation by means of speeches, writings, drawings and films, etc. are acts that threaten social order and social stability,” a copy of the notice procured by TCHRD reads.

The notice also promises “personal protection” and monetary rewards up to a minimum of Yuan 5,000.00 for individuals reporting on “criminal activities.”

The Strike Hard Campaign (Tib: Dungdek Dakpo or Dungdek Tsenon; Ch: Yanda) was first launched in China in 1983 to crack down on crimes such as gun and gang crime, human trafficking, robbery, prostitution, gambling and drugs, etc.

“But in Tibet, the campaign is used for political purposes to forewarn Tibetans from taking part in any of protests and demonstrations during politically-sensitive months,” TCHRD said.

Independent human rights activists have earlier reported of a spike in human rights violations in Tibet during the implementation of the Strike Hard campaigns.

“Under this campaign, security presence increase considerably…Many get rounded up on mere suspicion in such raids,” the release said. “Arbitrary arrest, detention, interrogation and torture, dismissal from jobs and expulsion from religious institutions are common consequences of the Strike Hard campaign.”

In the ongoing wave of fiery protests inside Tibet, 33 Tibetans have set their bodies on fire demanding the return of the Dalai Lama from exile and freedom in Tibet.

A Tibetan schoolgirl, Tsering Kyi died after setting herself on fire in an apparent protest against China in the Machu region of Kanlho.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: